Riassunto in italiano

Lago di Costanza - spiagge, sole, vacanze, una zona turistica molto conosciuta. Ma è anche una delle principali regioni della Germania delle industrie degli armamenti militari. Questo è noto a tutti coloro che vivono intorno al lago di Costanza, ma nessuno conosce i dettagli o vuole saperli!

Nessuno sa quale arma, o parti di essa, vengono sviluppate e prodotte in ogni fabbrica. Nessuno raccoglie le informazioni sui paesi verso i quali 'le nostre armi' vengono esportate. Nessuno raccoglie le informazioni in quali guerre queste ‘nostre armi’ armi vengono utilizzate. Nessuno sa i numeri, o conosce i nomi delle vittime delle 'armi costruite sul Lago di Costanza'.

Le Chiese del Lago di Costanza rimangono in silenzio, evitando conflitti nelle loro parrocchie. I Sindacati tacciono, dal momento che molti dei loro membri stanno lavorando nelle industrie degli armamenti. I Media locali sono in silenzio a causa dei loro buoni rapporti con l'industria.

Scuole e Università tacciono a causa della  'buona cooperazione' con le industrie. Ma la cosa più importante è che tutte le istituzioni rimangono in silenzio sulle vittime delle  'armi costruite sul Lago di Costanza'.

Pertanto, nel 2010 abbiamo istituito l’“ iniziativa contro le armi del Lago di Costanza”. Siamo gente di Lindau, Costanza, San Gallo, Überlingen, Stockach, Friedrichshafen, ecc.

Adlon | Airbus DS | ATM / KMW | Avitech | CWDT | DEP imagine | Diehl-Gruppe | Engie | FFA | Hensoldt | Konzept IS | Liebherr aerospace | Liebherr elektronik | Mowag Gen-Dyn | MTU / RRPS | Newtec | ND SatCom | RdA | Rheinmetall | RST | Stender | STI Hartchrom | Swiss Arms | Tecnotron | Vectronix | Zeppelin Mobile Systeme ZMS | ZF | Ziegler |

Vogliamo sapere

  • Quali sono le aziende sul Lago di Costanza che sviluppano o producono armi o parti di esse?
  • Che tipo di armi?
  • Quanti dipendenti lavorano nelle industrie delle armi?
  • Quali sono i paesi verso i quali 'le nostre armi, o parti di esse' vengono esportate?
  • In quali guerre `le nostre armi’ vengono impiegate?
  • Quante persone muoiono o vengono ferite a causa delle 'nostre' armi?
  • Quali sono i nomi delle vittime?

Con queste informazioni

  • Noi pubblicheremo le informazioni di cui sopra
  • Andremo nelle Chiese, nelle Scuole (utilizzeremo come portavoce i genitori e gli alunni), nei sindacati e nei partiti politici della regione del Lago di Costanza
  • Organizzeremo dibattiti (tavole rotonde)
  • Ci impegneremo a collaborare con le organizzazioni contro le armi
  • Vi aggiorneremo tramite sito web www.waffenvombodensee.com

Vi invitiamo a partecipare
Puoi contattarci direttamente: ruestungsindustriebodensee@yahoo.de
o attraverso queste altre organizzazioni (qui).


Aktuell: Rüstungsgegner spenden für Syrien-Kriegsopfer: Die Wunden heilen helfen, die auch deutsche Waffen und Rüstungsgüter im Syrienkrieg Menschen zufügen, war das Motiv für eine 4-stellige Euro-Spende von Mitgliedern des Vereins "Keine Waffen vom Bodensee (KWvB)e.V.", an Dr. Adnan Wahhoud aus Lindau... (weiter)

Postkartenidylle

Der Bodensee ist schön, und so denkt kaum jemand an die Opfer. Man sieht die Toten nicht. Man hört die Schreie der Verletzten nicht.

In einem alten Buch steht: "Tu deinen Mund auf für die Stummen und für die Sache aller, die verlassen sind." Weiter